英語が苦手でも大丈夫！建設業で外国人労働者とコミュニケーションを取る方法を解説

建設業界では外国人労働者の増加に伴い、コミュニケーションの課題が浮き彫りになっています。言葉の壁や文化の違いが、円滑な業務遂行の妨げとなることもあるでしょう。

しかし、英語が苦手な方でも使える効果的なコミュニケーション方法が存在します。

そこで本記事では、外国人労働者との意思疎通を円滑にする具体的な方策を紹介します。「やさしい日本語」の活用や非言語コミュニケーションの重要性など、現場ですぐに実践できるテクニックを解説しますので、ぜひ参考にしてください。

建設業における外国人労働者の現状

増加する外国人労働者の実態

日本の建設業界においては、外国人労働者の数が年々増加している状況です。特に技能実習制度や特定技能制度の活用により、東南アジアを中心とした労働者の受け入れが拡大しています。

少子高齢化の影響で日本人労働者の減少が進む中、外国人労働者の存在は業界の維持に不可欠です。そこで一部の企業では、外国人労働者向けの教育制度や生活支援を強化し、長期的な雇用につなげる取り組みを進めています。

このように、建設業界では、外国人労働者を活用しながら、労働力不足の解消を目指しています。

関連記事：建設業における外国人労働者の推移｜人手不足の課題と対策法を徹底解説

言語の壁がもたらす課題

外国人労働者が増える一方で、日本語の習得が十分でないことは、現場の大きな課題のひとつです。なぜなら、業務指示の誤解やコミュニケーション不足が原因となり、安全性に関わる問題が発生するケースもあるからです。

また、文化の違いによる価値観のギャップが、日本人労働者との協力関係を構築する際に悪影響を与えることもあります。

これらの問題を解決するため、企業は多言語対応の研修や通訳の活用を進め、労働者がスムーズに業務をこなせる環境を整備することが重要です。円滑なコミュニケーションを図ることは、職場の効率化と安全性の向上に寄与する重要な取り組みです。

「やさしい日本語」の活用

建設業界における「やさしい日本語」とは？

建設業界で使用される「やさしい日本語」とは、日本語を母語としない人々が理解しやすいように、簡単な表現や言い回しを工夫した日本語のことです。

「やさしい日本語」は、もともと災害時に外国人が必要な情報を正しく受け取れるようにするために考案されたものですが、現在では行政や企業のコミュニケーション手段としても活用されています。

主に、難しい語彙を避ける、短い文を使う、漢字にはふりがなを付けるなどの工夫を行い、外国人労働者や観光客、日本語学習者にとって分かりやすい言葉を提供することが目的です。

効果的な「やさしい日本語」の使い方

「やさしい日本語」を使う際には、相手の日本語の理解度に応じた適切な表現を選ぶことが重要です。

具体的には、専門用語や難解な漢字を避け、「すぐに」ではなく「すぐ」、「申請する」ではなく「申し込みする」といった、日常的に使われる言葉を用いることが効果的です。また、短く簡潔な文章を意識し、一度に伝える情報量を減らすことで、理解しやすくなります。

ジェスチャーや画像を併用することも有効で、特に建設現場などでは視覚的な情報を活用することにより、円滑なコミュニケーションを実現できるでしょう。

非言語コミュニケーションの重要性

 

ジェスチャーや表情の活用

言葉だけでは伝えきれない情報を補うため、ジェスチャーや表情を活用した非言語コミュニケーションも非常に重要です。特に、言語の壁がある場合、身振り手振りによる説明が理解を助ける役割を果たします。

例えば、指を指して方向を示したり、親指を立てて「OK」の意味を伝えるなど、簡単なジェスチャーが円滑なコミュニケーションを実現します。また、笑顔や視線、頷きなどの表情を意識することで、相手に安心感を与え、より良い関係を築くことが可能です。

視覚的な説明方法の導入

言葉だけでなく、視覚的な情報を活用することで、理解を深めることができます。例えば、作業手順を図や写真、動画などで示すことで、外国人労働者が直感的に内容を把握できるようになります。

特に建設現場では、安全対策や作業手順を明確にするためのピクトグラム（非常口などに見られるような図記号）や標識の活用が効果的です。また、カラフルなイラストや簡潔なフローチャートを用いることで、説明のわかりやすさが向上し、言語に依存しない伝達手段として機能します。

文化的な違いを理解する

生活習慣や価値観の違いを知る

外国人労働者と共に働く際には、生活習慣や価値観の違いを理解することが重要です。例えば、食事の好みや時間の過ごし方、働く際の姿勢などは、国や文化によって大きく異なるため注意が必要です。

日本では「時間厳守」が重視されますが、一部の国では柔軟な時間感覚が一般的です。また、家族やコミュニティを優先する価値観を持つ人も多く、仕事への意識も異なることが少なくありません。

このような違いを尊重し、相互理解を深めることは、職場の雰囲気の改善や、円滑な協力関係を構築するための重要な要素です。

宗教的な配慮の必要性

外国人労働者の中には、信仰を大切にしている人も多く、職場での宗教的な配慮が必要となるケースがあるでしょう。例えば、イスラム教徒の場合、礼拝の時間を確保する必要があり、職場に祈祷スペースを設けることで安心して働ける環境を提供できます。

また、宗教によっては食事制限があるため、社員食堂のメニューに選択肢を用意するなどの工夫も必要です。

このような配慮を行うことは、外国人労働者が安心して働けるようにするだけでなく、企業の国際的な競争力を強化する重要な取り組みのひとつです。

実践的なコミュニケーション方法

作業内容の実演による説明

言葉の壁を越えて外国人労働者と円滑にコミュニケーションを取るためには、作業内容を実演で説明することが有効です。特に建設現場では、視覚的な情報を活用することで、動作や手順を理解しやすくなります。

例えば、安全装備の着用方法や工具の使い方を実際に見せながら説明することで、誤解を減らし、作業の正確性が高まります。また、実演を録画し、繰り返し確認できる教材として活用することで、新しい労働者がスムーズに業務に適応しやすくなるでしょう。

翻訳ツールの効果的な使用

翻訳ツールを活用することは、外国人労働者との円滑な意思疎通を図るために、非常に有効です。AI翻訳技術は、ここ数年で急速に進化しており、リアルタイムでのコミュニケーションも可能となっています。例えば、スマートフォンの翻訳アプリを使用すれば、業務指示や注意事項を即座に伝えられるでしょう。

ただし、翻訳の精度には限界があるため、単純な表現を使用し、誤訳を防ぐ工夫が必要です。また、定型文をあらかじめ準備し、頻繁に使うフレーズをリスト化することで、よりスムーズなコミュニケーションを実現可能です。

安全教育における工夫

多言語対応の安全教育教材の活用

外国人労働者が増加する建設現場では、多言語対応の安全教育教材を活用することが重要です。日本語が十分に理解できない労働者でも安全ルールを把握できるように、英語やベトナム語、フィリピン語などの言語で説明資料を用意することで、労働災害を防止することが可能です。また、映像教材やイラストを組み合わせた学習プログラムを提供することで、視覚的に理解しやすくなり、効果的な安全教育が実現します。

そこで企業では、定期的な研修を実施し、外国人労働者が安心して働ける環境を整える必要があります。

ピクトグラムを用いた注意喚起

言語の壁を越えた安全対策の一環として、ピクトグラムを活用した注意喚起が有効です。例えば、「転倒注意」や「ヘルメット着用」などの安全標識を図で示すことで、どの国の労働者でも直感的に危険を認識できるでしょう。特に、工事現場では騒音などの影響で音声による指示が届きにくいため、視覚的な情報を活用することが重要です。

ピクトグラムは国際的な共通理解を促し、安全意識の向上に寄与するため、企業が積極的に導入して、労働者にとってより安全な職場環境を整備することが推奨されます。

職場環境づくりのポイント

相互理解を深めるイベントの開催

外国人労働者と日本人労働者が円滑に協力できる職場環境を築くためには、相互理解を促進するイベントの開催が効果的です。例えば、異文化交流会や料理イベントを実施することで、労働者同士が互いの文化や価値観を知る機会を持つことができるでしょう。

また、チームビルディングのアクティビティを取り入れることで、協力関係を強化し、職場の一体感を高めることが可能です。

このような取り組みにより、労働者間の信頼関係が深まり、円滑なコミュニケーションを実現できるでしょう。

日本語学習支援の取り組み

外国人労働者が職場で円滑にコミュニケーションを取るためには、日本語学習の支援が重要です。なぜなら、企業が日本語研修を提供することで、業務指示の理解力が向上し、安全管理や業務の効率化につながるからです。

例えば、現場で使用される専門用語を学ぶクラスや、実際の業務に即した会話練習を取り入れることで、労働者が必要な日本語を習得しやすくなります。また、日本人労働者が簡単な「やさしい日本語」を意識して使うことで、外国人労働者とのコミュニケーションがさらにスムーズになるでしょう。

トラブル予防と解決策

よくある誤解とその対処法

工事現場や職場における外国人労働者との誤解は、言語や文化の違いから生じることが多くあります。例えば、業務指示が曖昧だと意図しない作業をしてしまったり、日本の労働慣習に慣れていないために誤解が生じるといったケースです。

このようなトラブルを防ぐためには、作業手順を明確に伝えることが重要です。多言語対応の業務マニュアルや視覚的な説明を活用し、労働者が正しく理解できるような環境を整備することで、誤解の発生を減らし、円滑な業務遂行が可能となります。

専門家や通訳の活用

外国人労働者の受け入れを円滑に進めるためには、専門家や通訳の活用が有効です。特に労務管理や在留資格の手続きに関しては、行政書士や社労士などの専門家に相談することで、法令違反を防ぐことができます。

 

また、職場でのコミュニケーションを円滑にするために、通訳を配置することも効果的です。重要な業務指示や安全教育では、正確な理解が求められるため、通訳を活用しながら丁寧に説明することが重要です。

このような専門的なサポートを導入することで、企業と労働者双方にとって円滑な職場環境を構築できるでしょう。

外国人労働者の定着に向けた取り組み

キャリアパスの明確化

外国人労働者が長期的に定着するためには、キャリアパスを明確にすることが重要です。建設業界では、技能実習生から特定技能への移行など、ステップアップの機会を提供することで、労働者のモチベーションを維持できます。

また、資格取得支援や研修制度を整えることで、技術向上とキャリアの発展が促進され、労働者の長期的な雇用が可能となります。

そこで企業では、労働者が将来の目標を持ちながら安定して働ける環境を構築し、優秀な人材の定着を図りましょう。

評価制度の公平性確保

外国人労働者の定着には、公平な評価制度の導入が不可欠です。なぜなら、労働者の能力や成果を適切に評価し、日本人労働者と同等の待遇を保証することが、モチベーションの向上につながるからです。

例えば、明確な評価基準を設け、技能や業績に応じた昇給・昇格制度を整備することは、労働者が納得できる評価を行うために欠かせません。また、異文化理解を深める研修を行い、評価時の偏見をなくすことは、公正な職場環境を作り出し、外国人労働者が長期的に働き続けられる職場作りの必須要件といえるでしょう。

もし、外国人労働者の受け入れに関する疑問やお悩みのある方は、いますぐ「ビーバーズ」にご相談ください。貴社に最適な人材やソリューションを提供いたします。